{ "verified": true, "strings": { "common.loading": "載入中…", "common.retry": "重試", "common.check_again": "重新檢查", "common.back": "返回", "common.next": "下一題", "common.previous": "上一題", "common.cancel": "取消", "common.close": "關閉", "common.sign_in": "登入", "common.sign_out": "登出", "common.account": "帳號", "common.home": "首頁", "common.learn": "學習", "common.free_study": "免費學習", "common.free_study_handbook": "手冊要點", "common.free_study_questions": "練習題", "common.free_study_blog": "博客", "common.free_study_guides": "指南", "common.language_short": "繁", "common.language": "語言", "common.theme": "主題", "common.theme_system": "跟隨系統", "common.theme_light": "淺色", "common.theme_dark": "深色", "common.menu": "選單", "common.unlock_everything": "解鎖全部內容", "common.see_prices": "查看價格", "common.sending": "傳送中…", "common.checking": "檢查中…", "common.question_progress": "第 {step} 題 / 共 {count} 題", "common.read_aloud": "朗讀", "common.report_question": "回報問題", "common.see_the_rule": "查看規則", "parts.lock.title": "這個主題需要解鎖", "parts.lock.body": "解鎖全部主題、完整解析和朗讀。", "parts.unknown.title": "暫時無法確認", "parts.unknown.body": "這不等於已經到期，請稍後再試", "parts.error.title": "暫時沒能載入你的作答", "parts.error.body": "你的進度已儲存。請檢查網路後重試。", "parts.unsaved.body": "第 {number} 題的作答沒能儲存。請檢查網路連線。", "parts.unsaved.retry": "重試", "parts.answered_count_one": "已答 {count} 題", "parts.answered_count_other": "已答 {count} 題", "parts.read_aloud.locked": "朗讀（需解鎖）", "parts.read_aloud.unavailable": "朗讀暫時不能用，請稍後再試。", "parts.locked_row": "需解鎖", "landing.normal.section_study_name": "學習", "landing.normal.section_study_prompt": "登入後才能使用學習。", "landing.normal.section_study_intro": "按主題整理的概念卡，內容來自手冊。", "landing.normal.section_practice_name": "練習", "landing.normal.section_practice_prompt": "登入後才能使用練習。", "landing.normal.section_practice_intro": "按主題分套的練習題，每道題附上答案背後的規則。", "landing.normal.section_preexam_name": "考前", "landing.normal.section_preexam_prompt": "登入後才能使用考前。", "landing.normal.section_preexam_intro": "一場模擬考試，以及各主題的目前程度。", "landing.normal.section_mistakes_name": "錯題", "landing.normal.section_mistakes_prompt": "登入後才能使用錯題。", "landing.normal.section_mistakes_intro": "你答錯的題目，隨時可以再練。", "landing.normal.premium_title": "免費和訂閱", "landing.normal.premium_body": "部分套題和概念卡免費，其餘內容用訂閱解鎖。", "landing.error.session_unknown": "查不到登入狀態，請重新載入頁面。", "study.normal.stand_title": "目前程度", "study.normal.practise_now": "馬上練習", "study.normal.cards_title": "概念卡", "study.normal.card_count_one": "{count} 張概念卡", "study.normal.card_count_other": "{count} 張概念卡", "study.normal.locked_card": "解鎖概念卡", "study.normal.previous_card": "上一張", "study.normal.next_card": "下一張", "study.normal.all_cards": "全部卡片", "study.normal.back_to_study": "‹ 學習", "study.normal.back_to_question": "‹ 回到這道題", "study.loading.card_body": "載入中…", "study.error.card_body": "暫時沒能載入這張卡，請稍後再試。", "practice.normal.title": "練習", "practice.normal.free_group": "已解鎖", "practice.normal.premium_group": "需解鎖", "practice.normal.suite_meta_one": "{count} 題", "practice.normal.suite_meta_other": "{count} 題", "practice.normal.count_line": "共 {total} 套題（{free} 套免費）", "practice.normal.count_line_paid": "共 {total} 套題", "practice.normal.mixed_group": "混合試卷", "practice.normal.group_count_one": "{name}（{count} 套）", "practice.normal.group_count_other": "{name}（{count} 套）", "practice.normal.start_suite": "開始 {count} 題", "practice.locked.not_now": "暫時不要", "round.correct.title": "答對了", "round.wrong.title": "答錯了", "round.wrong.handbook": "手冊：{chapter}，{section}", "round.done.title": "本輪完成", "round.done.body": "你答對了 {correct} / {total} 題。", "round.done.count": "答對", "round.done.practise_again": "再練一輪", "round.done.back": "回到練習", "round.empty.title": "沒有可練的題目", "round.empty.body": "當前選擇下沒有可練習的題目。", "round.error.explanation": "暫時沒能載入這段講解，請稍後再試。", "mistakes.normal.title": "錯題", "mistakes.normal.free_group": "已解鎖", "mistakes.normal.premium_group": "需解鎖", "mistakes.normal.see_explanation": "查看解析", "mistakes.normal.practise": "練這些題（{count}）", "mistakes.normal.remove": "移出清單", "mistakes.normal.undo": "復原", "mistakes.empty.never": "還沒有錯題", "mistakes.empty.cleared": "都清完了。之後答錯的題，或你標記的題，會重新出現在這裡。", "mistakes.empty.not_in_suite": "剩下的錯題都不在任何套裡。", "mistakes.locked.see_prices": "解鎖全部內容", "mistakes.unsaved.row": "未儲存", "preexam.normal.title": "考前", "preexam.normal.start": "開始模擬考試", "preexam.normal.mock_note": "本站模擬卷：{parts} 節，每節 {questions} 題，每節答對 {pass} 題達標，不限時。", "preexam.normal.sittings_title": "考過的記錄（{count}）", "preexam.normal.sittings_count_one": "共 1 場（今天 {today} 場）", "preexam.normal.sittings_count_other": "共 {count} 場（今天 {today} 場）", "preexam.normal.latest": "最近一場 {score} / {total}", "preexam.normal.no_sittings": "還沒考過。", "preexam.normal.readiness_title": "目前程度", "preexam.normal.weak_practice": "弱項訓練：{count} 題", "preexam.normal.section_score": "{name} {correct} / {total}", "preexam.normal.open_sitting": "查看全部", "preexam.mockclosed.reason": "模擬考試暫時還不能開始，準備好後會立刻開放。", "preexam.empty.early": "練習量不足", "preexam.quota.body": "今天的免費模擬考試已經用完，明天（多倫多時間）再來。解鎖後不限次數。", "sittings.normal.title": "考過的記錄", "sittings.normal.count_line_one": "共 {count} 場", "sittings.normal.count_line_other": "共 {count} 場", "sittings.normal.back": "‹ 考前", "sittings.normal.score_line": "{correct} / {total}", "sittings.normal.taken_on": "{date}", "sittings.empty.never": "還沒有考過。考完第一場，成績和按主題的細分就會顯示在這裡。", "weak.normal.title": "弱項", "weak.normal.start": "練習弱項", "weak.normal.topics_title": "主題", "weak.normal.detail": "查看概念細分", "weak.normal.hide_detail": "收起概念細分", "weak.empty.early": "再練一會兒，弱項就會顯出來", "weak.empty.none": "目前沒有明顯的弱項。繼續練習，這裡會隨你的作答更新。", "exam.start.title": "模擬考試", "exam.start.free_note": "免費模擬考試：今天這一場從 {free_count} 道免費題裡出。", "exam.start.begin": "開始模擬考試", "exam.start.resume": "繼續", "exam.start.discard": "放棄", "exam.question.part": "第 {part} 節（共 {parts} 節）：{name}", "exam.question.answered": "已答 {answered} · 未作答 {unanswered}", "exam.submit.title": "現在交卷？", "exam.submit.body_one": "還有 1 道題未作答。未作答算答錯。", "exam.submit.body_other": "還有 {count} 道題未作答。未作答算答錯。", "exam.submit.confirm": "交卷", "exam.submit.cancel": "取消", "exam.abandon.title": "放棄這場模擬考試？", "exam.abandon.body": "答案會被刪除，今天的這一場不會補回。", "exam.abandon.confirm": "放棄", "exam.abandon.cancel": "取消", "exam.continue.title": "你有一場模擬考試還沒做完", "exam.continue.body": "已答 {answered} / {total} 題。會從第一道未作答的題接著做。", "exam.continue.resume": "繼續", "exam.continue.discard": "放棄", "exam.error.pool_too_small": "這場模擬考試不能開始", "exam.error.replaced_title": "這場模擬考試已結束", "exam.error.replaced_body": "另一台裝置開始了新的模擬考試，取代了這一場。這一場不評分，也不記入考過的記錄，這裡再作答也不會儲存。", "exam.expired.title": "這場模擬考試無法繼續", "exam.expired.body": "其中有些題來自你已經沒有權益的套題。你的作答已儲存。", "exam.expired.discard": "放棄", "exam.quota.title": "今天的模擬考試已用完", "exam.quota.body": "免費版每天可以做一次模擬考試，明天（多倫多時間）再來。解鎖後不限次數。", "exam.quota.unlock": "解鎖全部內容", "examresult.normal.standard_met": "達標", "examresult.normal.standard_not_met": "未達標", "examresult.normal.score": "總分 {correct} / {total}", "examresult.normal.pass_rule": "每節答對 {pass} / {questions} 題才算達標。", "examresult.normal.unanswered_one": "未作答：{count} 題", "examresult.normal.unanswered_other": "未作答：{count} 題", "examresult.normal.parts_title": "各節", "examresult.normal.topics_title": "按主題", "examresult.normal.topic_row": "{name} {correct} / {total}", "examresult.normal.closing": "這是本站依據{handbook}編寫的完整模擬卷。看各主題的得分，決定接下來練什麼。", "examresult.empty.title": "找不到這場模擬考試", "examresult.empty.back": "回到考前", "report.normal.title": "這道題哪裡有問題？", "report.normal.intro": "", "report.normal.reason_wrong_answer": "標註的答案是錯的", "report.normal.reason_typo": "翻譯有問題", "report.normal.reason_something_else": "其他問題", "report.normal.details_label": "你認為哪個才是正確答案？（可不選）", "report.normal.submit": "送出回報", "report.result.received": "謝謝，我們會看這道題。", "report.result.duplicate": "這道題你已經回報過了。", "report.result.local_limit": "你今天已提交多條回報，請明天再試。", "report.result.rate_limited": "操作太頻繁，請過一分鐘再試。", "report.result.failed": "送出失敗，未儲存任何內容。", "report.result.ok": "好的", "contact.normal.title": "聯絡我們", "contact.normal.intro": "每則留言我們都會看，並用來改進網站。", "contact.normal.message_label": "說說你遇到的問題，或者你希望我們改進的地方。", "contact.normal.submit": "傳送", "contact.result.received": "收到了，謝謝，我們會看的。", "contact.result.too_long": "內容太長了，請精簡一些再送。", "contact.result.local_limit": "你今天已提交多則留言，請明天再試。", "contact.result.rate_limited": "操作太頻繁，請過一會兒再試。", "contact.result.failed": "沒能送出去，你寫的內容還在上面。", "signin.normal.email_title": "登入", "signin.normal.email_intro": "登入後才能使用學習區，免費內容也要登入。", "signin.normal.google": "使用 Google 繼續", "signin.normal.or": "或", "signin.normal.email_label": "電子郵件", "signin.normal.send_code": "寄驗證碼到我的電子郵件", "signin.normal.last_used": "上次使用", "signin.normal.legal": "繼續即表示你同意{terms}和{privacy}。", "signin.normal.same_account": "用 Google 或電子郵件驗證碼登入，都是同一個帳號、同一份進度。", "signin.normal.after_checkout": "先登入，購買和兌換的都記在帳號上。", "signin.normal.keep_progress": "登入後，你的進度、錯題和模擬考試成績在任何裝置上都能接著用。", "signin.normal.code_title": "請查看你的電子郵件", "signin.normal.code_sent": "我們已把 6 位數驗證碼寄到 {email}。10 分鐘內有效，只能使用一次。", "signin.normal.code_spam_hint": "沒收到？看看垃圾郵件。把 no-reply@vozai.com 加進聯絡人，以後的驗證碼就會進收件匣。", "signin.normal.code_label": "驗證碼", "signin.normal.verify": "登入", "signin.normal.resend": "重新寄送驗證碼", "signin.normal.different_email": "改用其他電子郵件", "signin.sending.send_code": "傳送中…", "signin.sending.verify": "檢查中…", "signin.error.incomplete_email": "請輸入完整的電子郵件地址，例如 name@example.com。", "signin.error.send_failed": "暫時沒能寄出郵件，請稍後再試，或使用 Google 繼續。", "signin.error.google_unverified": "Google 還沒有驗證這個電子郵件地址。請改用電子郵件驗證碼登入。", "signin.error.bad_code": "這個驗證碼不正確。請核對數字，或重新寄送驗證碼。", "signin.error.too_many": "嘗試次數太多，請過一會兒再試。", "signin.error.unavailable": "暫時沒能登入，請稍後再試。", "signin.error.session_unknown": "查不到登入狀態，請重新載入頁面再試。", "signin.status.signed_out": "已登出。", "signin.status.account_deleted": "你的帳號已刪除。", "signin.status.expired": "登入已過期，請重新登入。", "account.normal.title": "帳號", "account.normal.unlock_body": "{sets} 套 · {questions} 題 · {concepts} 張概念卡 · 不限次數的模擬考試", "account.normal.enter_code": "輸入兌換碼", "account.normal.sign_in_methods": "登入方式", "account.normal.email_method": "電子郵件驗證碼", "account.normal.email_always_on": "始終可用", "account.normal.google_method": "Google", "account.normal.google_linked": "已連結", "account.normal.google_link": "連結 Google", "account.normal.help_title": "說明", "account.normal.contact_us": "聯絡我們", "account.paid.unlocked": "訂閱已開通，{date} 續訂。", "account.paid.active_title": "訂閱已開通。", "account.paid.current_period_ends": "本期結束時間 {date}", "account.paid.renewal_cancelled": "已取消續訂。你可以使用到 {date}。", "account.paid.ends": "到期時間 {date}", "account.paid.cancel_renewal": "取消續訂", "account.paid.extend_with_code": "用兌換碼續期", "account.error.sign_out_failed": "暫時沒能登出，請稍後再試。", "account.error.google_link_failed": "暫時沒能連結 Google，請稍後再試。", "account.error.google_taken": "這個 Google 帳號已經連結到另一個帳號。", "account.error.faq_unavailable": "常見問題暫時取不到。", "account.error.session_unknown": "查不到登入狀態，請重新載入頁面再試。", "account.error.cancel_failed": "剛才沒能取消續訂。請稍後再試。", "account.error.cancel_too_many": "嘗試次數太多，請過一分鐘再試。", "account.error.cancel_generic": "暫時沒能完成，請稍後再試。", "account.error.delete_store_subscription": "你的帳號下有一個在 Google Play 購買的訂閱。請先在 Google Play 裡取消（「付款和訂閱」→「訂閱」），再刪除帳號；刪除帳號不會取消它。", "account.error.delete_failed": "帳號和學習記錄沒有刪除，續費可能已經停了。請稍後再試。", "account.error.delete_too_many": "嘗試次數太多，請過一分鐘再試。", "account.error.delete_generic": "暫時沒能完成，請稍後再試。", "account.delete.title": "刪除帳號？", "account.delete.body": "刪號會刪除你的學習記錄、登入方式和模擬考試。仍會續費的訂閱會被停止，訂閱或兌換碼上剩餘的時間會作廢，不退款。", "account.delete.email_label": "輸入你的電子郵件以確認。", "account.delete.confirm": "刪除帳號", "account.delete.keep": "保留帳號", "account.delete.deleting": "正在刪除", "account.cancel.title": "要取消續訂嗎？", "account.cancel.body": "你可以使用到 {date}。", "account.cancel.confirm": "取消續訂", "account.cancel.keep": "保留訂閱", "account.unsaved.body_one": "有 1 筆作答還沒儲存。現在登出會遺失。", "account.unsaved.body_other": "有 {count} 筆作答還沒儲存。現在登出會遺失。", "account.unsaved.wait": "稍等再試", "account.unsaved.sign_out_anyway": "仍要登出", "account.unsaved_expired.body_one": "登入已過期，1 筆作答沒能儲存。現在離開會遺失。", "account.unsaved_expired.body_other": "登入已過期，{count} 筆作答沒能儲存。現在離開會遺失。", "account.unsaved_expired.sign_in_again": "重新登入", "account.unsaved_expired.discard": "放棄這些記錄", "pricing.normal.place": "價格", "pricing.normal.summary": "只要訂閱著，就能用全部 {sets} 套題、{cards} 張概念卡和不限次的模擬考試。", "pricing.normal.feature_cards": "{cards} 張概念卡，講解題目背後的規則", "pricing.normal.feature_mocks": "模擬考試分 {parts} 節，每節 {questions} 題，不限時", "pricing.normal.feature_weak": "依你最不熟的內容加權出題", "pricing.normal.recommended": "推薦", "pricing.normal.final_total": "最終總額於結帳時顯示", "pricing.normal.renews_every_3": "每 3 個月自動續訂，直到你取消", "pricing.normal.renews_every_1": "每月自動續訂，直到你取消", "pricing.normal.renews_every_week": "每週自動續訂，直到你取消", "pricing.normal.sign_in_to_continue": "登入後繼續", "pricing.normal.continue": "繼續 · {price}", "pricing.normal.tax_note": "", "pricing.normal.auto_renew_note": "自動續訂，直到你取消。", "pricing.normal.cancel_note": "可以隨時在帳號頁取消，用到這一期結束。", "pricing.normal.no_refund_note": "", "pricing.normal.redeem_link": "我有兌換碼", "pricing.normal.terms_link": "服務條款", "pricing.normal.privacy_link": "隱私政策", "pricing.normal.refund_link": "退款說明", "pricing.paid.go_to_account": "前往帳號", "pricing.loading.plans": "載入中…", "pricing.error.plans_title": "暫時沒能載入價格", "pricing.error.plans_check_again": "請稍後再試。", "checkout.normal.opening": "正在開啟結帳…", "checkout.loading.checking_payment": "正在確認付款…", "checkout.error.not_charged": "購買未完成，未向你收費。", "checkout.error_back.not_unlocked": "付款已經完成，但解鎖沒生效，請不要重複購買。", "checkout.error_back.check_again": "重新檢查", "checkout.unknown_back.do_not_buy_again": "請不要重複購買。請稍後再試。如果還是無法確認，請到{contact}頁告訴我們。", "redeem.normal.title": "輸入兌換碼", "redeem.normal.intro": "解鎖全部題套和概念卡。", "redeem.normal.ends_in_account": "到期時間在帳號頁看。", "redeem.normal.sign_in_to_redeem": "登入後兌換", "redeem.normal.placeholder": "ON-XXXX-XXXX", "redeem.normal.redeem": "兌換", "redeem.normal.ok_week": "✓ 已兌換 · 1 週", "redeem.normal.ok_month": "✓ 已兌換 · 1 個月", "redeem.normal.ok_days_one": "✓ 已兌換 · {count} 天", "redeem.normal.ok_days_other": "✓ 已兌換 · {count} 天", "redeem.loading.checking": "驗證中…", "redeem.error.bad_code": "✗ 這個兌換碼無效", "redeem.error.used": "✗ 這個兌換碼已經被使用過", "redeem.error.too_many": "操作太頻繁", "redeem.error.unavailable": "✗ 暫時沒能驗證這個兌換碼", "redeem.error.wrong_province": "✗ 這不是{province}的兌換碼", "common.contact_us_link": "聯絡我們", "common.section_signs": "交通標誌", "common.section_rules": "道路使用規則", "common.old_records_notice": "舊的練習記錄沒有帶過來", "account.normal.faq_practice_question": "模擬考試是什麼？", "account.normal.faq_practice_answer": "分兩節，每節 {questions} 題，由本站依據{handbook}編寫。", "account.normal.faq_practice_answer_single": "共 {questions} 題，由本站依據{handbook}編寫。", "account.normal.faq_free_question": "免費能用什麼？", "account.normal.faq_free_answer": "登入後有些套題免費。解鎖後可以用全部套題、概念卡和不限次數的模擬考試。", "account.normal.faq_cancel_question": "怎麼取消訂閱？", "account.normal.faq_cancel_answer": "在帳號頁選擇「取消續訂」。你可以使用到已付費的這一期結束。", "account.normal.faq_delete_question": "怎麼刪除帳號？", "account.normal.faq_delete_answer": "登入後選擇{delete_account}。", "exam.error.start": "沒能開始這場模擬考試。", "exam.error.content_not_imported": "暫時沒能載入這場模擬考試，請稍後再試。", "exam.error.not_submitted": "這場模擬考試還沒交出去。", "exam.submit.body_all": "全部 {count} 道題都答了。", "exam.submit.test": "交卷", "exam.submit.go_to_question": "去第 {number} 題", "exam.start.intro": "本站編寫的模擬卷。每節答對 {pass} 題就達標。", "exam.start.section_line": "{questions} 題，答對 {pass} 題達標", "exam.start.time_label": "時間", "exam.start.no_time_limit": "不限時", "exam.error.replaced_open": "開啟這場模擬考試", "examresult.normal.title": "模擬考試結果", "examresult.normal.intro": "本站編寫的模擬卷", "examresult.normal.weakest_topic": "練習最弱項：{name}", "examresult.normal.review_mistakes": "複習錯題", "examresult.normal.standard_not_met_needs": "未達標，需答對 {pass} 題", "report.normal.reason_explanation_mismatch": "講解與手冊不符", "report.normal.reason_image": "圖片有問題", "report.normal.suggest_not_sure": "不確定", "preexam.normal.readiness_subtitle": "各主題對照 {line}% 標準線", "preexam.normal.readiness_below_one": "1 個主題未達標。", "preexam.normal.readiness_below_other": "{count} 個主題未達標。", "preexam.normal.readiness_unjudged_one": "1 個主題練習量不足，還判斷不了。", "preexam.normal.readiness_unjudged_other": "{count} 個主題練習量不足，還判斷不了。", "preexam.normal.at_standard": "{mastery}%，已達標", "preexam.normal.points_short_one": "{mastery}%，差 1 個百分點", "preexam.normal.points_short_other": "{mastery}%，差 {points} 個百分點", "preexam.normal.more_to_judge": "練習量不足，需再答 {count} 題", "weak.normal.level_weak": "需加強", "weak.normal.level_developing": "進步中", "weak.normal.level_strong": "紮實", "weak.normal.level_insufficient": "練習量不足", "weak.normal.based_on_one": "基於 1 次作答", "weak.normal.based_on_other": "基於 {count} 次作答", "preexam.normal.empty_early_body": "再答幾道題，這裡就會顯示哪些主題已達標、哪些還要補。", "weak.normal.empty_early_body": "再答幾道題，就能看出哪些主題需要加強。", "mistakes.empty.never_body": "答錯的題，以及你手動加入的題，都會出現在這裡供複習。", "practice.error.title": "暫時沒能載入題目", "practice.error.body": "請檢查網路後重試。", "round.error.title": "暫時沒能載入你的作答記錄", "round.error.body": "題目會從你以前答過的題裡抽，取不到這些記錄就沒法開始這一輪。請稍後再試。", "study.error.title": "暫時沒能載入你的作答記錄", "study.error.body": "你的進度已儲存。請稍後再試。", "mistakes.error.title": "暫時沒能載入你的作答記錄", "mistakes.error.body": "你的進度已儲存。請檢查網路後重試。", "preexam.error.title": "暫時沒能載入你考過的記錄", "preexam.error.body": "請檢查網路後重試。", "preexam.error.readiness_title": "暫時沒能載入你的作答記錄", "preexam.error.readiness_body": "你的進度已儲存。請檢查網路後重試。", "sittings.error.title": "暫時沒能載入你考過的記錄", "sittings.error.body": "請檢查網路後重試。", "weak.error.title": "暫時沒能載入你的作答記錄", "weak.error.body": "你的進度已儲存。請檢查網路後重試。", "examresult.error.title": "暫時沒能載入這場成績", "examresult.error.body": "你的進度已儲存。請檢查網路後重試。", "study.normal.locked_body": "概念卡講解題目背後的規則。", "weak.normal.locked_title": "解鎖弱項訓練", "weak.normal.locked_body": "依你最不熟的主題加權出題。", "practice.locked.title": "這一套需要解鎖", "practice.locked.body": "免費包含 {free_questions} 道題與 {free_concepts} 張概念卡；其餘 {locked_sets} 套題與 {locked_cards} 張卡一次解鎖全部。", "round.normal.leave": "‹ 退出練習", "round.normal.looking_back": "正在回看", "round.normal.correct_answer": "正確答案：{answer}。", "round.normal.flag": "加入錯題", "round.normal.unflag": "移出錯題", "landing.normal.feature_questions": "按主題做題", "landing.normal.feature_questions_body": "選一個主題，一題一題做完一套。", "landing.normal.feature_rule": "看懂規則", "landing.normal.feature_rule_body": "答完可以看為什麼，並開啟講這條規則的概念卡。", "landing.normal.feature_keyboard": "用鍵盤作答", "landing.normal.feature_keyboard_body": "按 A–D 或 1–4 作答，按 Enter 進入下一題。", "pricing.normal.plan_quarter": "每季", "pricing.normal.plan_month": "每月", "pricing.normal.plan_week": "每週", "redeem.normal.field_label": "兌換碼", "account.paid.extend_body": "為帳號增加 1 週或 1 個月。如果同時有訂閱，到期日取兩者中較晚的那個。", "parts.read_aloud.no_audio": "還沒有這種語言的朗讀。", "contact.normal.characters_left": "還能輸入 {count} 字", "contact.normal.aside": "答案不對、譯文讀起來彆扭、某個頁面礙了你的事？說說你看到的。寫上是哪一題或哪一個畫面，我們改起來更快。", "signin.normal.resend_countdown": "重新寄送驗證碼（{seconds} 秒）", "exam.error.pool_too_small_body": "第 {part} 節需要 {questions} 道題，你現在能用的題裡只有 {free} 道覆蓋{section}。", "mistakes.unsaved.body": "把題目移出清單時沒能儲存。", "redeem.error.bad_code_detail": "請檢查有沒有輸入錯誤的字元。", "redeem.error.used_detail": "每個兌換碼只能兌換一次。如果是你自己兌換的，卻什麼都沒有解鎖，那可能是它已在另一個帳號上兌換過。如果不是，請{contact}補發。", "redeem.error.too_many_detail": "請過一分鐘再試。", "redeem.error.unavailable_detail": "請稍後再試。", "redeem.error.wrong_province_detail": "這個網站只接受{province}的兌換碼。請確認這個兌換碼是從哪個站點取得的。", "round.normal.finish": "完成", "round.unknown.body": "這一輪有訂閱專屬題。剛才沒能查到你的帳號，這些題先不開放。請稍後再試。", "round.normal.rule_link": "查看規則：{name} →", "round.wrong.verdict": "答錯了。正確答案是 {answer}。", "round.normal.leave_wide": "離開練習", "round.normal.side_label": "本輪", "round.normal.question_label": "題目", "round.normal.options_label": "選項", "round.normal.cell_correct": "第 {n} 題，答對", "round.normal.cell_wrong": "第 {n} 題，答錯", "round.normal.cell_correct_current": "第 {n} 題，答對，當前題", "round.normal.cell_wrong_current": "第 {n} 題，答錯，當前題", "round.normal.cell_current": "第 {n} 題，當前題", "round.normal.cell_next": "第 {n} 題，下一道", "round.normal.cell_unanswered": "第 {n} 題，還沒答", "mistakes.source.wrong": "答錯", "mistakes.source.flagged": "已標記", "mistakes.normal.summary_one": "{count} 道題：最近一次答錯的，加上你標記的", "mistakes.normal.summary_other": "{count} 道題：最近一次答錯的，加上你標記的", "mistakes.normal.list_label": "可以練習的題", "mistakes.normal.locked_group": "需解鎖（{count}）", "mistakes.normal.back": "‹ 錯題", "mistakes.normal.detail_label": "開啟的題目", "mistakes.normal.removed": "已移出", "mistakes.locked.title": "解析已鎖定", "mistakes.locked.body": "這道題在訂閱套題裡。解鎖後可以看答案為什麼對，也可以再練這道題。", "mistakes.unknown.body": "你有 {count} 道錯題在訂閱套題裡。確認了你的方案後，它們會顯示在這裡。", "mistakes.unsaved.undo_body": "復原移出時沒能儲存。", "mistakes.unsaved.row_detail": "：把它移出清單", "study.normal.title": "學習", "study.normal.topics_label_one": "{count} 個主題（{free} 個免費）", "study.normal.topics_label_other": "{count} 個主題（{free} 個免費）", "study.normal.topic_meta": "{cards}，{questions}", "study.normal.question_count_one": "{count} 道題", "study.normal.question_count_other": "{count} 道題", "study.normal.cards_label": "概念卡（{count}）", "study.normal.topics_aria": "主題", "study.normal.back_to_cards": "‹ 全部卡片", "study.unknown.body": "這張卡屬於訂閱內容。我們暫時沒能查到你的帳號，所以先不打開。請稍後再試。", "study.normal.handbook": "手冊：{chapter}", "exam.start.facts_label": "關於這場考試", "exam.start.part_name": "第 {part} 節：{name}", "exam.start.part_only": "第 {part} 節", "exam.start.questions_only": "{questions} 題", "exam.question.grid_label": "第 {part} 節，第 {first} 到 {last} 題", "exam.question.cell_answered": "第 {n} 題，已答", "exam.question.cell_answered_current": "第 {n} 題，已答，目前題", "exam.question.side_label": "本場考試", "exam.question.leave": "‹ 放棄", "exam.question.timer_label": "剩餘時間 {time}" } }